Burmese translated by ODMm

အချက်အလက်ဆိုင်ရာတတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်ရန်လိုအပ်ချက်ကို မြန်မာ့သစ်တောလုပ်ငန်းကဏ္ဍရှိ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများက တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်၊၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် သစ်တောဆိုင်ရာ ပညာပေးစည်းရုံးရေးလုပ်ငန်းများကို အရှိန်မြှင့်ဆောင်ရွက်နိုင်ရေးအတွက် အချက်အလက်အသိပညာ တတ်မြောက်မှုတွင် အားထုတ်ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။   East-West Management Institute (EWMI) ၏ လုပ်ငန်းအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သော Open Development Initiative (ODI) သည် ထိုင်း၊ ဗီယက်နမ်နှင့် လာအိုနိုင်ငံများတွင် သစ်တောလုပ်ငန်းကွန်ယက်အဖွဲ့များနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပညာပေးစည်းရုံးရေးအဖွဲ့အစည်းများအား အချက်အလက်အသိပညာ တတ်မြောက်မှုသင်တန်းစဉ်များကို ပို့ချပေးလျက်ရှိသည်။ မကြာမီကပင် မြန်မာနိုင်ငံရှိ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းအချို့အတွက် အလားတူသင်တန်းတစ်ခုကို ပို့ချပေးနိုင်ခဲ့ပြီး၊ ကပ်ရောဂါနှင့် လတ်တလောနိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုကြောင့် အွန်လိုင်းဖြင့်သာ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာမှ နိုဝင်ဘာအထိ ...

မြန်မာနိုင်ငံရှိ အထူးစီးပွားရေးဇုန်အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သော လွှမ်းခြုံဥပဒေသည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ လ (၂၃) ရက်တွင် ပြဌာန်းခဲ့သည့် ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ မြန်မာအထူးစီးပွားရေးဇုန် ဥပဒေ ဖြစ်ပါသည်။ 1 ဤဥပဒေတွင် အထူးစီးပွား ရေးဇုန် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရန် တာဝန်ရှိအဖွဲ့များဖြစ်သော ဗဟိုအဖွဲ့၊ ဗဟိုလုပ်ငန်းအဖွဲ့နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုကော်မတီကို သတ်မှတ်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။2 အထူးစီးပွားရေးဇုန်များ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်၊3 အထူးစီးပွားရေးဇုန်အမျိုးအစားများ၊4 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကိုပေးသည့် အကျိုး ကျေးဇူးများကိုလည်း ဖော်ပြထားပါသည်။5 ဥပဒေ၏ရည်ရွယ်ချက်များတွင် အမျိုးသားစီးပွားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်းကို အထောက်အကူပြုရန်၊ အလုပ်အကိုင် တိုးတက်စေရန်၊ ပြည်တွင်းပြည်ပမှ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို မြှင့်တင်ရန် ပါဝင်ပါသည်။6  သက်ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေး ...

var candidateList = `မဲဆန္ဒနယ်,မြို့နယ်,Township,မြို့တော်ကော်မတီ၀င်,မြို့နယ်ဥက္ကဋ္ဌ,မြို့နယ်အဖွဲ့၀င် (၁),မြို့နယ်အဖွဲ့၀င် (၂),NLD ပါတီ၀င် ဦးရေ,USDP ပါတီ၀င် ဦးရေ,တစ်သီးပုဂ္ဂလ ဦးရေ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၁,တောင်ဥက္ကလာပ,North Okkalapa,ဦးအောင်ကျော်မိုး,"ဦးကျော်ဇေယျာဝင်း(NLD),ဒေါ်လေးရည်အောင်,ဦးအောင်မော်ငြိမ်း","ဒေါ်ခင်ခင်ထွေး,ဦးလင်းထက်(NLD),ဦးသန်းဌေး","ဒေါ်သီရိဇော်(NLD),ဦးအောင်သန်းဦး",၃,,၆ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၁,မြောက်ဥက္ကလာပ,South Okkalapa,ဦးဇော်သန့်,"ဦးသန်းထွဋ်,ဦးသန်းဝင်း,ဦးသန်းဦး(USDP),ဦးအောင်ကျော်မိုး,ဦးအောင်ဇေ(ခ)ဦးအောင်ဇေမိုး(NLD)","ဦးမင်းလွင်(USDP),ဦးရဲဆင့်","ဦးစိုးမင်းဦး,ဒေါ်နုနုလွင်(NLD),ဦးမြင့်လွင်,ဦးလှမိုး,ဦးအေးမင်းဇော်(USDP)",၂,၃,၈ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၁,သင်္ဃန်းကျွန်း,Thingangyun,ဦးဝင်းမြင့်သန်း(NLD),"ဦးအေးမင်း(NLD),ဦးအုန်းထွန်း",ဦးကြည်ဝင်း(NLD),"ဦးကိုကိုနိုင်,ဦးမင်းသိန်းဦး(NLD)",၄,,၂ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၂,ဒဂုံမြို့သစ်(တောင်ပိုင်း),Dagon Myothit (South),ဦးသူရအောင်(NLD),"ဦးမြကွန်း,ဦးမင်းမင်းလတ်(NLD)","ဦးကျော်စွာဦး,ဦးထိန်လင်း(NLD)","ဒေါ်ငွေသိန်း,ဒေါ်နှင်းဝတ်ရည်(NLD),ဦးမင်းခိုင်,ဦးသန့်ဇော်မိုး",၄,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၂,ဒဂုံမြို့သစ်(မြောက်ပိုင်း),Dagon Myothit (North),,"ဒေါ်မေသင်္ကြန်ထွန်း,ဦးမြင့်ဇော်,ဦးအာကာအောင်(NLD)","ဦးဇောကျော်အောင်(NLD),ဦးပြည်သာကျော်,ဦးသန်းအောင်မိုး","ဒေါ်ခင်စန်းဝင်း(NLD),ဦးဇော်ဝင်းမြင့်,ဦးအောင်ကျော်ဇော်",၃,,၆ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၂,ဒဂုံမြို့သစ်(အရှေ့ပိုင်း),Dagon Myothit (East),ဦးအောင်ဆန်းလင်း,"ဦးအောင်နိုင်ထွန်း(NLD),ဦးအောင်မျိုးသန့်(ခ)ပြုံးချို","ဦးမျိုးဆွေ(NLD),ဦးဟန်ဇော်ဦး","ဦးစည်သူဇော်,ဦးနေလ(ခ)ထွန်းထွန်းဝင်း(NLD),ဦးသိန်းဝင်း(ခ)အိရှောင်",၃,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၂,ဒဂုံမြို့သစ်(ဆိပ်ကမ်း),Dagon Myothit (Seikkan),,"ဦးကျော်ဝင်း(NLD),ဦးခင်ဝင်း(USDP)","ဦးကျော်သူအောင်(NLD),ဦးခင်မောင်ဇင်,ဒေါ်ခင်လေးမြင့်(USDP),ဦးတင်ဇော်လေး",ဦးဇော်တင်,၂,၂,၃ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,လမ်းမတော်,Lanmadaw,ဦးလပ်သင်း,"ဦးနေလင်းအောင်,ဦးဝင်းမြင့်(NLD),ဦးသန်းညွှန့်,ဦးသိန်းထွန်း","ဦးကျော်မင်းထိုက်,ဦးစိုးမင်းသူ(NLD)","ဦးတင်အေးချို,ဦးနေလင်းထွန်း(NLD),ဦးသန့်ဇော်",၃,,၇ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,လသာ,Latha,"ဦးကျော်စိုးထွဋ်,ဒေါ်ထက်ထက်ထွန်း",ဦးကျော်စိုးအောင်(NLD),"ဦးဇော်မင်းနိုင်,ဦးသောင်းတိုး(NLD)",ဒေါ်ချိုချိုဝင်း(NLD),၃,,၃ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ဒဂုံ,Dagon,"ဦးစိုးလွင်(NLD),ဦးဝင်းချို","ဦးကျော်စိုးမိုး,ဦးစိုင်းကျော်သူရထွန်း,ဦးသိန်းဦး(NLD),ဦးအောင်ကျော်ဦး",ဒေါ်မေမြင့်သူ,"ဦးနိုင်ထွန်းဦး,ဒေါ်ရတနာနွယ်ဦး",၂,,၇ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,စမ်းချောင်း,Sanchaung,ဦးအောင်ခန့်,"ဦးဇော်မြင့်,ဦးနေမျိုးအောင်ကိုကို,ဦးပုည(NLD)","ဦးကျော်ဇင်ဆိုင်း,ဦးညီညီမြင့်မြတ်(NLD)","ဦးကြည်အောင်,ဒေါ်တိုးတိုးအောင်(NLD)",၃,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,အလုံ,Ahlone,ဦးနေလင်းဇင်,ဦးစန်းလွင်(NLD),"ဒေါ်ထွေးထွေးစော,ဦးပြည့်ဖြိုးအောင်","ဒေါ်မြတ်စိုးထိုက်,ဦးသန်းဝင်း",၁,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ရန်ကင်း,Yankin,,"ဦးတင်မိုးအောင်(ခ)နေရှိုင်း,ဦးနန်းဦး,ဦးအေးကျော်လွင်,ဦးအောင်မင်းမင်းကို(NLD)","ဒေါ်တင်တင်အောင်(NLD),ဦးမြင့်ဇော်",ဦးတင်ထွန်း,၂,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,တာမွေ,Tamwe,,"ဦးသန်းထွန်း,ဦးသန်းဝင်း,ဦးအောင်မျိုးလင်း(NLD)","ဦးကြူလွင်,ဒေါ်ခိုင်မာသင်း(NLD)","ဦးငွေတိုး,ဦးညီညီစိုး(NLD),ဦးမြင့်ထွေး",၃,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ကမာရွတ်,Kamaryut,ဦးခင်မောင်လွင်,"ဦးဇော်ဇော်မြင့်မောင်,ဦးမြင့်စိန်,ဦးမြင့်အောင်,ဒေါ်သန်းသန်းဌေး(NLD)","ဒေါ်ခင်ခင်ချို(NLD),ဦးသန်းဇော်","ဦးခင်မောင်ထွန်း,ဦးနေထွန်းအောင်,ဒေါ်မာလာမြင့်",၂,,၈ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ဗဟန်း,Bahan,"ဦးခင်လှိုင်,ဦးမြင့်ကြည်","ဦးဖေတိုက်အောင်,ဦးဝင်းဗိုလ်(NLD)","ဦးညိုဝင်း,ဦးမြင့်သန်း(NLD)",ဦးကျော်ဆန်းဦး,၂,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ဆိပ်ကမ်း,Seikkan,,"ဦးရွှေသန်း,ဦးလှသန်း,ဒေါ်အေးယုမော်(NLD)","ဒေါ်ခင်စန်းဌေး,ဦးစိုးနိုင်","ဒေါ်ရီရီခိုင်,ဒေါ်ဝင်းဝင်းလှိုင်",၁,,၆ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ပန်းဘဲတန်း,Pabedan,,"ဦးဇော်ဝင်းထူး(NLD),ဒေါ်မို့မို့အောင်,ဒေါ်မျိုးသိင်္ဂီဝင်း","ဦးစိုးနိုင်ထွန်း(NLD),ဦးညိုဝင်း","ဒေါ်စုစုကြည်,ဒေါ်စိုးစိုးရွှေ(NLD)",၃,,၄ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၃,ကြည့်မြင်တိုင်,Kyeemyindaing,,"ဦးကျော်ဇေယျာမြင့်,ဦးတင်စိန်(A),ဦးတင်စိန်(B),ဦးအောင်ကျော်စိုး(NLD)",ဦးထွန်းညွန့်,ဦးလှမျိုးထွန်း(ခ)ဖြူလေး,၁,,၅ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၄,မင်္ဂလာတောင်ညွန့်,Mingalartaungnyunt,ဦးလှမျိုးမြင့်,"ဦးခင်မောင်လင်း(USDP),ဦးခင်လှိုင်(NLD),ဦးဌေးမြင့်,ဦးရဲမင်းဌေး,ဦးအောင်ကျော်စိုး","ဦးဗိုလ်ဗိုလ်ခင်မောင်တင့်,ဒေါ်သီသီခိုင်(NLD),ဦးအောင်ထိန်လင်း(USDP)","ဦးတင်ရှိန်(USDP),ဦးမင်းအောင်(NLD),ဦးဝင်းနိုင်",၃,၃,၆ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၄,ဒလ,Dala,,"ဒေါ်မြင့်မြင့်ကြည်(NLD),ဦးသိန်းထွန်း(USDP)","ဦးကျော်လင်း(NLD),ဦးသန့်ဇင်(USDP)","ဒေါ်ဆွေဆွေဝင်း(USDP),ဦးဇော်မိုး(NLD)",၃,၃, မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၄,ဗိုလ်တထောင်,Botahtaung,"ဦးမျိုးမြင့်,ဦးမျိုးသော်","ဒေါ်ခင်နီလာအောင်(NLD),ဒေါ်မိမိအောင်","ဦးညီညီဟန်,ဒေါ်လဲ့လဲ့မင်း(NLD),ဦးသိန်းသန်းထွန်း","ဒေါ်နွယ်နီဝင်း(NLD),ဦးအောင်ခင်ချို",၃,,၆ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၄,ဆိပ်ကြီးခနောင်တို,Seikgyikanaungto,,"ဦးကိုကိုလေး,ဦးဇော်ဝင်း(NLD),ဦးဝင်းမြင့်(USDP),ဦးမောင်မောင်သာ,ဦးသန်းနွဲ့","ဦးတင်ဟန်(USDP),ဦးသက်မြင့်ဝင်း,ဦးအောင်ငြိမ်းချမ်း(NLD)","ဦးလှမောင်(USDP),ဦးဇော်ဇော်ဦး(NLD)",၃,၃,၄ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ၄,ကျောက်တံတား,Kyauktada,,"ဦးကိုကိုမော်,ဦးကျော်စွာဝင်း(NLD),ဦးသိန်းနိုင်","ဦးသိန်းထွန်း(ခ)ဦးသိန်းဇော်,ဦးဟန်စိုးမင်း(NLD)",ဦးကိုကိုနိုင်,၂,,၄ မဲဆန္ဒနယ်အမှတ် ...

ထိုင်းနိုင်ငံ အခြေစိုက် Kasikornbank (KBank) မှ နှစ်နိုင်ငံ ကုန်သွယ်မှု လွယ်ကူ ချောမွေ့စေရန် အကူအညီပေးမည့် အစီအစဉ်အဖြစ် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဌာနခွဲ့ဖွင့်လှစ်ရန် ခွင့်ပြုချက် ရရှိပြီး ဖြစ်ကြောင်း ထိုင်း KBank ဒု ဥက္ကဌ Pattanpong Tansomboon ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။Keep reading ...

ကရင်ပြည်နယ်တွင် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ပြည်နယ်တွင်းတွင် မုတ်သုံကောက်ပဲသီးနှံ ငါးမျိုး စိုက်ပျိုးရန် လျာထားကြောင်း ၂၀၁၇-၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ်အတွက် စိုက်ပျိုးရေး စီမံကိန်းများ ခန့်မှန့်ချက်အရ သိရသည်။Keep reading ...

မန္တလေးတိုင်း မတ္တရာ မြို့နယ် စကျင်နယ်ရှိ ဒေသခံများက စကျင်ကျောက် ထုတ်လုပ်ခွင့် ပါမစ်များအား ကုမ္ပဏီများထက် ဒေသခံများကို ပိုမိုပေးရန် အစိုးရအား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။Keep reading  (English) ...

ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး အစိုးရမှ အစိုးရကျောင်းများရှိ ကျောင်းကားစနစ်အား လာမည့် စာသင်နှစ်မှ စတင် ပြောင်းလဲရန် စီစဉ်လျှက်ရှိကြောင်း သိရသည်။Keep reading (English) ...

အစိုးရမှ ပြည်သူများ အနေဖြင့် YBS အပေါ် စိတ်ပျက်နေကြောင်း အဆိုအား လက်မခံကြောင်း ရန်ကုန်တိုင်း ဒေသကြီး အစိုးရ အဖွဲ့ ကုန်းလမ်းဒေသ ပို့ဆောင်ရေး ဝန်ကြီး ဒေါ် နီလာကျော်က ရန်ကုန် ဥပဒေပြု လွှတ်တော် စတုထ္ထ ပုံမှန် အစည်းအဝေးတွင် ပြောကြားသည်။Keep reading (English) ...

ဆရာဝန် ရဲ့ ညွှန်ကြားချက်ကြောင့် မင်္ဂလာဒုံ စက်မှုဇုန်မြောက်ဘက်ပိုင်းရှိ  သူမ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေတဲ့ စက်ရုံမှ ဆေးခွင့် ယူခဲ့သော မဝတ်ရည် အား သနား ကရုဏာ ကင်းမဲ့သော သူမ သူဌေးက သူမ၏ ရာထူးမှ ချက်ခြင်း ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။Keep reading (English) ...

ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားအခွင့်အရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ဖြစ်သော အကူအညီပေးရေး မဟာမိတ် ကော်မတီ (AAC) နှင့် အလုပ်သမားအခွင့် အရေး မြှင့်တင်ရေး ကွန်ယက်ဖောင်ဒေးရှင်းတို့မှ ထိုင်းနိုင်ငံ အစိုးရအား မြန်မာလုပ်သားများအနေဖြင့် ယင်းတို့၏ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် ပါစစ်များ လျှောက်ထားရာတွင် အချိန် ပိုမို ပေးရန် မေးမြန်းထားကြောင်း သိရသည်။Keep reading ...